A woman was killed in Quincy, Calif. after her car struck two trees near Massack Rest Area off Highway 70